Συχνές ερωτήσεις

Απαντάμε σε όλες σας τις απορίες σχετικά με το 2ο Συνέδριο Επαγγελματιών Μετάφρασης και Διερμηνείας.

Τι, πού, ποιος;

Τι είναι το 2ο Συνέδριο Επαγγελματιών Μετάφρασης και Διερμηνείας;

Το 2ο Συνέδριο Επαγγελματιών Μετάφρασης και Διερμηνείας έχει ως βασικό αντικείμενο τη θεωρία και τη διδακτική της μετάφρασης και της διερμηνείας, καθώς και τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι επαγγελματίες του χώρου.

Σκοπός του Συνεδρίου είναι να παρουσιάσει:

  • τη σημερινή κατάσταση στα πεδία της επαγγελματικής μετάφρασης και διερμηνείας
  • τις μεθόδους, τις πρακτικές και την τεχνολογία στη σύγχρονη επιστήμη της Μετάφρασης και της Διερμηνείας
  • την αξία και τη συμβολή της μεταφραστικής έρευνας και στη σύγχρονη επαγγελματική πρακτική και διδακτική στα παραπάνω πεδία.

Το σλόγκαν του Συνεδρίου είναι «Είμαστε έτοιμοι για το μέλλον;», επειδή ευελπιστούμε ότι αυτό το Συνέδριο θα δώσει λύσεις στα φλέγοντα ζητήματα που απασχολούν τον κλάδο στην εποχή μας και απαντήσεις που θα μας βοηθήσουν να πορευτούμε προς το μέλλον.

Σε ποιους απευθύνεται το Συνέδριο;

Απευθύνεται σε:

  • νέους επαγγελματίες μεταφραστές και διερμηνείς, που κάνουν τα πρώτα βήματά τους στην αγορά
  • έμπειρους επαγγελματίες μεταφραστές και διερμηνείς που θέλουν να ενημερωθούν για τις τελευταίες εξελίξεις στον κλάδο
  • φοιτητές μετάφρασης και διερμηνείας που θέλουν να δικτυωθούν και να διερευνήσουν τις τρέχουσες επαγγελματικές τους προοπτικές.
Πού διεξάγεται το Συνέδριο;

Στην αίθουσα «Γεώργιος Καράντζας» που βρίσκεται στον 1ο όροφο του Μεγάρου της ΕΣΗΕΑ, Ακαδημίας 20, 10671 Αθήνα.

Οι κοντινότεροι σταθμοί Μετρό είναι το Σύνταγμα και το Πανεπιστήμιο.

Πότε διεξάγεται το Συνέδριο;

Την Παρασκευή 20 Οκτωβρίου και το Σάββατο 21 Οκτωβρίου 2023 (ώρες 09.00-17.30).

Το Συνέδριο συμπίπτει με τον εορτασμό των 60 χρόνων λειτουργίας της Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών.

Ποιος διοργανώνει το Συνέδριο;

Το συνέδριο συνδιοργανώνεται από:

Γιατί;

Ποιοι θα μιλήσουν στο Συνέδριο;

Η κεντρική ομιλήτρια είναι η Gabriella Suzanne Vanzan – Αντιπρόεδρος της FIT Europe.

Στο Συνέδριο θα μιλήσουν επίσης καθηγητές Μετάφρασης και Διερμηνείας από το Ιόνιο Πανεπιστήμιο, το Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, το Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης και το Πανεπιστήμιο Κύπρου, καθώς και επαγγελματίες του χώρου με μακρά πείρα στο αντικείμενο.

Δείτε όλους τους ομιλητές.

 

 

Τι θα μου προσφέρει το Συνέδριο;

Εκτός από τις ενδιαφέρουσες ομιλίες που θα ακούσετε, το Συνέδριο θα σας προσφέρει την ευκαιρία για δικτύωση και δημόσιες σχέσεις με επαγγελματίες του χώρου.

Ποια θέματα θα συζητηθούν;

Ανατρέξτε στο πλήρες πρόγραμμα του Συνεδρίου για να δείτε σε ποια θέματα θα επικεντρωθεί το Συνέδριο.

Θα έχω την ευκαιρία να υποβάλω την ερώτησή μου αυθόρμητα την ώρα του Συνεδρίου;

Κατά τη διάρκεια του Συνεδρίου θα λειτουργεί ειδικό σύστημα που θα συγκεντρώνει τις ερωτήσεις/παρατηρήσεις του κοινού ώστε να απαντώνται από το εκάστοτε πάνελ.

Θα μπορέσω να μιλήσω με τους ομιλητές και άλλους επαγγελματίες του χώρου;

Τόσο κατά τη διάρκεια, όσο και μετά το τέλος του συνεδρίου θα υπάρχουν ευκαιρίες δικτύωσης, ιδιαίτερα ένα networking event την Παρασκευή 20 Οκτωβρίου, ώρες 16.00-17.00. Εκεί θα έχετε την ευκαιρία να συζητήσετε κατ’ ιδίαν με επαγγελματίες του χώρου.

Δεν είμαι μεταφραστής ούτε διερμηνέας, μπορώ να παρακολουθήσω το Συνέδριο;

Ναι, φυσικά και μπορείτε.

Θα παραλάβω βεβαίωση παρακολούθησης για το Συνέδριο;

Ναι, στην υποδοχή του Συνεδρίου κατά τις ημέρες διεξαγωγής του.

Πόσο;

Ποιο είναι το κόστος του Συνεδρίου;

Το κόστος είναι:

  • 80€ για μη μέλη της ΠΕΜ
  • 60€ για μέλη της ΠΕΜ
  • ΔΩΡΕΑΝ για φοιτητές ΑΕΙ / δόκιμα μέλη ΠΕΜ
Πώς δηλώνω συμμετοχή στο Συνέδριο;

Μπορείτε να δηλώσετε τη συμμετοχή σας μέσα από τη σχετική σελίδα εγγραφής.

Εντός 2 εργάσιμων ημερών, θα σας στείλουμε μήνυμα ηλ. ταχυδρομείου με όλες τις πληροφορίες σχετικά με το πώς μπορείτε να καταθέσετε το ποσό της εγγραφής σας.

Καθώς οι θέσεις είναι περιορισμένες, εάν έχουν συμπληρωθεί, θα μπείτε σε λίστα αναμονής και θα σας ειδοποιήσουμε εφόσον κάποια από αυτές ελευθερωθεί.

Εφόσον κατοχυρώσετε τελικά τη θέση σας, την ημέρα του Συνεδρίου, θα πρέπει να έχετε μαζί σας την απόδειξη της πληρωμής σας και την ταυτότητά σας ή άλλο έγγραφο ταυτοποίησης. 

Πώς εξασφαλίζω δωρεάν συμμετοχή στο Συνέδριο;

Για να παρακολουθήσετε το Συνέδριο δωρεάν πρέπει να είστε φοιτητής ΑΕΙ ή δόκιμο μέλος της ΠΕΜ.

Για να κατοχυρώσετε τη θέση σας, πρέπει να δηλώσετε τη συμμετοχή σας μέσα από τη σχετική σελίδα εγγραφής.

Την ημέρα του Συνεδρίου πρέπει να έχετε μαζί σας το φοιτητικό πάσο σας ή βεβαίωση φοίτησης από τη σχολή σας, ή τον αριθμό μέλους σας στην ΠΕΜ.

 

Μπορώ να έρθω μόνο τη μία ημέρα του Συνεδρίου και να πληρώσω μειωμένη συμμετοχή;

Όχι, το κόστος αφορά και τις δύο ημέρες.

Τι άλλο περιλαμβάνεται στην τιμή;

Η τιμή του Συνεδρίου περιλαμβάνει:

  • Συμμετοχή στο διήμερο Συνέδριο.
  • Πακέτο εγγραφής (στυλό, πρόγραμμα, κ.λπ.).
  • Καφέ & ελαφρύ μεσημεριανό γεύμα και τις 2 ημέρες του Συνεδρίου.
  • Αναψυκτικά & σνακ κατά το networking event της Παρασκευής.
Εάν έρθουμε 3 συνάδελφοι μαζί, έχουμε έκπτωση στο κόστος;

Όχι, η συμμετοχή στο Συνέδριο είναι ατομική και όχι ομαδική.

Γράφτηκα στο Συνέδριο και πλήρωσα, αλλά δεν θα μπορέσω να έρθω. Θα μου επιστραφούν τα χρήματά μου;

Δυστυχώς δεν μπορούμε να σάς επιστρέψουμε τα χρήματά σας.

Δίνετε απόδειξη πληρωμής για τη συμμετοχή μου στο Συνέδριο;

Ναι, θα τη λάβετε με μήνυμα ηλ. ταχυδρομείου αφού καταθέσετε το ποσό εγγραφής.

Θέλω ακόμη…

Έχω κι άλλες απορίες. Ποιος μπορεί να με βοηθήσει;

Για οποιαδήποτε πληροφορία, τηλεφωνήστε στο 2310 266 308 (γραμματεία ΠΕΜ)

Εναλλακτικά στείλτε μας email στο info@ti-events.org.