We Are Wunderkind
Nice to Meet You

Let's meet up and see if there's chemistry!

We Are Wunderkind
Nice to Meet You

Let's meet up and see if there's chemistry!

We Are Wunderkind
Nice to Meet You

Let's meet up and see if there's chemistry!

Πρόγραμμα Συνεδρίου

30.09.2017
πρόγραμμα ημέρας

1η ημέρα Σάββατο 30/9/17

Σάββατο 30/9/17

1η ημέρα συνεδρίου: συμπίπτει με την πρώτη Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών.

09:00-10:00 Εγγραφές

10:00-10:30 Καλωσόρισμα
Παρουσιάστρια συνεδρίου: Μ. Σγούρου

10:30-12:00 Keynote speaker: Dr Henry Liu, Πρόεδρος FIT

12:00-12:30 Διάλειμμα

12:30-14:00 Προβολή βίντεο – 1η ενότητα 1ο μέρος: Γλωσσικά επαγγέλματα στην Ελλάδα: προκλήσεις και προοπτικές.
Συντονιστής: J. O’Shea
Σύντομες παρουσιάσεις:
1. Διερμηνεία (Α. Κακλαμάνης και Ζ. Ρέστα)
2. Μετάφραση (Β. Σωσώνη)
3. Διασφάλιση ποιότητας-Επιμέλεια-Διόρθωση (Β. Καλφαδοπούλου)
Ερωτήσεις από τους συνέδρους.

14:00-15:00 Γεύμα

15:00-16:30 1η ενότητα 2ο μέρος: Γλωσσικά επαγγέλματα στην Ελλάδα: προκλήσεις και προοπτικές.
Συντονίστρια: Β. Γκιώνη
Σύντομες παρουσιάσεις:
4. Μετάφραση α λα Γκρέκα: Εκδόσεις (Γ.ς Κεντρωτής)
5. Επιχώρια προσαρμογή (Localization) (Γ. Σταυρακάκης)
6. Υποτιτλισμός (Σ. Σοκόλη, Λ. Δεσύλλα)
7. Διαχείριση έργων (TBA)
Ερωτήσεις από τους συνέδρους.

16:30-18:00 2η ενότητα: Άνθρωποι και μηχανές: σχέση αγάπης και μίσους.
Συντονίστρια: Β. Σωσώνη
Σύντομες παρουσιάσεις:
1. Εργαλεία και γλωσσικοί πόροι (Ε. Κούκια) 20΄ διάρκεια
2. Μηχανική μετάφραση (Μ. Στασιμιώτη, Δ. Μουρατίδη)
3. Μια κριτική ματιά στην τεχνολογία της μετάφρασης (Β. Μπαμπούρης)
Ερωτήσεις από τους συνέδρους.

______________________________________________

Κυριακή 1 Οκτωβρίου 2017

2η μέρα συνεδρίου

09.30-10.00: Άφιξη συνέδρων.

10:00-11:30 3η ενότητα: Κράτος και επαγγελματίες: σύμφωνο αναγκαστικής συμβίωσης.
Συντονιστής: Π. Κριμπάς
Σύντομες παρουσιάσεις:
1. ΥΠΕΞ – Οι αλλαγές στη Μεταφραστική Υπηρεσία (ΤΒΑ)
2. Λογιστικά-φοροτεχνικά θέματα, μορφές εταιρειών, η αλήθεια για τη μεταφορά έδρας (Σ. Σεραφείμ)
3. Δικαστηριακή μετάφραση και διερμηνεία (ΤΒΑ)
Ερωτήσεις από τους συνέδρους.

11:30-12:00 Διάλειμμα

12:00-13:30 4η ενότητα: Διαρκής εκπαίδευση και αντίδοτα στον ερασιτεχνισμό.
Συντονιστής: Γ. Μιχαλακόπουλος
Σύντομες παρουσιάσεις:
1. ΑΕΙ σπουδές (Π. Κελάνδριας)
2. Μαθητεία, mentoring και εθελοντισμός (Β. Κατσιμπίρη, Σωτήρης Λίβας, ΤΒΑ)
3. Διά βίου κατάρτιση (Κ. Τριανταφυλλοπούλου)
Ερωτήσεις από τους συνέδρους.

13:30-14:30 Γεύμα

14:30-16:00 5η ενότητα: Πώς θ’ αλλάξουμε την αγορά μας; Πελάτες, τιμές κι επαγγελματική συνείδηση.
Συντονιστής: Ά. Κακλαμάνης
Προτάσεις νέων επαγγελματιών εκπροσώπων επαγγελματικών ενώσεων και ζωντανή συζήτηση.

16.00-17.00 Κλείσιμο συνεδρίου
Συζητούν και συνοψίζουν: Τ. Δημητρούλια, Γ. Κεντρωτής
Συντονίζει: Φ. Φωτόπουλος

17:00-19.00 Συνάντηση δικτύωσης και συνεργασίας.
Οργάνωση-εποπτεία: Μ. Σγούρου

Στη διάθεση των συνέδρων θα είναι οι εισηγητές καθώς επίσης και επαγγελματίες με πείρα σε θέματα δικτύωσης και επαγγελματικής εξέλιξης, για να δοθούν ευκαιρίες στους συναδέλφους, νέους και παλαιότερους, να θέσουν ερωτήματα, να συνάψουν νέες επαγγελματικές

17:30 – 19.30 Networking event

We're Professional
New York Based

Integer ornare, tellus eget lobortis cursus, metus enim ultricies eros, vitae porttitor elit sapien quis justo. Duis vitae.

Our Skill
Crafting With Love

Fusce faucibus tincidunt nulla, tincidunt sagittis magna venenatis quis. Proin commodo eu ipsum eu suscipit. In dapibus arcu sit amet imperdiet posuere. Praesent condimentum nulla at mauris ornare, eget consequat felis euismod.

Vivamus a placerat ante. Duis vulputate nibh sit amet augue vehicula, mattis viverra purus tristique. Integer lobortis erat in placerat fermentum. Sed luctus varius leo ac posuere. Integer eget est vitae dolor.

User Experience

85%

Web & Mobile Design

100%

Branding

64%

Fun

50%

Our Small Team with Big Ideas

Interdisciplinary teams with big ideas. Design and prototyping from day one.

  • Jack Smith

Jack Smith
CEO/Founder

It was popularised in the 1960s with the release of Letraset..

  • Jane Awesome

Jane Awesome
PR Manager

It was popularised in the 1960s with the release of Letraset..

  • Mickey

Mickey
Web designer

It was popularised in the 1960s with the release of Letraset..

We’re Creative
Crafting With Love

Fusce faucibus tincidunt nulla, tincidunt sagittis magna venenatis quis. Proin commodo eu ipsum eu suscipit. In dapibus arcu sit amet imperdiet posuere. Praesent condimentum nulla at mauris ornare, eget consequat felis euismod.

Vivamus a placerat ante. Duis vulputate nibh sit amet augue vehicula, mattis viverra purus tristique. Integer lobortis erat in placerat fermentum. Sed luctus varius leo ac posuere. Integer eget est vitae dolor.

4246

Satisfied Customers

618

Twenkies Eaten

240

Completed Projects

96

Winning Awards

ALBERT EINSTEIN

The Difference between ordinary and extraordinary is just that little extra

ALBERT EINSTEIN

ALBERT EINSTEIN

The Difference between ordinary and extraordinary is just that little extra

ALBERT EINSTEIN

What We Do
Our Capabilities

A highly skilled professional service with a creative touch.

Graphic Design

Lorem Ipsum is simply dummy Lorem Ipsum has been the industry’s standard dummy text..

Crazy Coding
Hand Developing

Lorem Ipsum is simply dummy Lorem Ipsum has been the industry’s standard dummy text..

Web Optimization
Faster than Light

Lorem Ipsum is simply dummy Lorem Ipsum has been the industry’s standard dummy text..

Branding
Make a new You

Lorem Ipsum is simply dummy Lorem Ipsum has been the industry’s standard dummy text..

Customer Support
And Affinity

Lorem Ipsum is simply dummy Lorem Ipsum has been the industry’s standard dummy text..

Having Fun
Office Surfing (with chairs!)

Lorem Ipsum is simply dummy Lorem Ipsum has been the industry’s standard dummy text..

Awesome, easy to use & the developer is super nice and answers questions quickly!

Take a Look at
Some of Our Work

Wide range of successful digital and print projects.

All
Apps
Branding
Photography
Video
Web Design

The Difference between ordinary and extraordinary is just that little extra

ALBERT EINSTEIN

The Difference between ordinary and extraordinary is just that little extra

ALBERT EINSTEIN

World Brands Are Some Of
Our Satisfied Clients

Digital agency that loves designing great websites.

Pick Some of
Our Latest Offers

Pick a plan that best suits your needs.

Free

0/.

Full Email Support
Unlimited Projects
X
X

Pro

25/.

Full Email Support
Unlimited Projects
Unlimited Users
1000G Storage

Basic

15/.

Full Email Support
Unlimited Projects
Unlimited Users
500G Storage

(80) 666 222

support@domain.com
Wunderkind, 36th Floor, 5th Ave. New York

Get In Touch
Contact Us

We would like to hear from you.