Translation & Interpreting Events
FAQ

FAQ

Απαντάμε σε όλες σας τις απορίες σχετικά με το 1ο Συνέδριο Επαγγελματιών Μετάφρασης και Διερμηνείας.

 

Τι είναι το 1ο Συνέδριο Επαγγελματιών Μετάφρασης και Διερμηνείας;
Το 1ο Συνέδριο Επαγγελματιών Μετάφρασης και Διερμηνείας έχει βασικό αντικείμενο τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι επαγγελματίες του χώρου, καθώς και τις λύσεις για την αντιμετώπισή τους. Απευθύνεται σε νέους και έμπειρους επαγγελματίες μεταφραστές και διερμηνείς. Το σλόγκαν του συνεδρίου είναι «Βήμα μπροστά», επειδή ευελπιστούμε ότι αυτό το συνέδριο θα δώσει λύσεις στα φλέγοντα ζητήματα που απασχολούν τον κλάδο στην εποχή μας.

Πού διεξάγεται το συνέδριο;
Στην αίθουσα Ερμής του Εμπορικού & Βιομηχανικού Επιμελητηρίου Αθηνών (ΕΒΕΑ), Ακαδημίας 7, 10671 Αθήνα. Ο πλησιέστερος σταθμός Μετρό είναι το Σύνταγμα (έξοδος Πανεπιστημίου).

Πότε διεξάγεται το συνέδριο;
Το Σάββατο 30 Σεπτεμβρίου (09.00-18.00) και την Κυριακή 1 Οκτωβρίου 2017 (09.30-19.00).
Το Σάββατο συμπίπτει με την Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης, όπως αναγνωρίστηκε πρόσφατα από τον ΟΗΕ.

Ποιος διοργανώνει το συνέδριο;
Το συνέδριο συνδιοργανώνεται από την Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών (ΠΕΜ) και το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας (ΤΞΓΜΔ) του Ιονίου Πανεπιστημίου.

 

Ποιοι θα μιλήσουν στο συνέδριο;
Βασικός ομιλητής είναι ο Δρ. Henry Liu, Πρόεδρος της Διεθνούς Ομοσπονδίας Μεταφραστών (FIT). Στο συνέδριο θα μιλήσουν επίσης καθηγητές μετάφρασης και διερμηνείας από το Ιόνιο Πανεπιστήμιο και το Πανεπιστήμιο της Θεσσαλονίκης, καθώς και επαγγελματίες του χώρου με μακρά πείρα στο αντικείμενο.

Δείτε όλους τους εισηγητές.

Τι θα μου προσφέρει το συνέδριο;
Εκτός από τις ενδιαφέρουσες ομιλίες που θα ακούσετε, το συνέδριο θα σας προσφέρει την ευκαιρία για δικτύωση και δημόσιες σχέσεις με άλλους επαγγελματίες του χώρου.

Ποια θέματα θα συζητηθούν;
Ανατρέξτε στο πλήρες πρόγραμμα του συνεδρίου για να δείτε σε ποια θέματα θα επικεντρωθεί το συνέδριο.

Θα έχω την ευκαιρία να υποβάλω την ερώτησή μου αυθόρμητα την ώρα του συνεδρίου;
Κατά τη διάρκεια του συνεδρίου θα λειτουργεί ειδικό σύστημα που θα συγκεντρώνει τις ερωτήσεις/παρατηρήσεις του κοινού ώστε να απαντώνται από το εκάστοτε πάνελ.

Θα μπορέσω να μιλήσω με τους ομιλητές και άλλους επαγγελματίες του χώρου;
Μετά το τέλος του συνεδρίου θα ακολουθήσει networking event, την Κυριακή 1 Οκτωβρίου, 17.00-19.00. Εκεί θα έχετε την ευκαιρία να συζητήσετε κατ’ ιδίαν με επαγγελματίες του χώρου.

Δεν είμαι μεταφραστής ούτε διερμηνέας, μπορώ να παρακολουθήσω το συνέδριο;
Ναι, φυσικά.

Θα παραλάβω βεβαίωση παρακολούθησης για το συνέδριο;
Ναι, στην υποδοχή του συνεδρίου κατά τις ημέρες διεξαγωγής του.

 

Ποιο είναι το κόστος του συνεδρίου;
Το κόστος είναι:

  • 80€ για επαγγελματίες μη μέλη της ΠΕΜ
  • 60€ για μέλη της ΠΕΜ
  • 30€ για φοιτητές/σπουδαστές/δόκιμα μέλη της ΠΕΜ

Πού μπορώ να κρατήσω θέση για το συνέδριο;
Κρατήσεις θέσεων μπορείτε να κάνετε ηλεκτρονικά στο Viva.gr.

Παρακαλώ εκτυπώστε την απόδειξη της συναλλαγής, καθώς θα χρειαστεί να την προσκομίσετε στην υποδοχή την ημέρα του συνεδρίου. Εναλλακτικά, μπορείτε να κατεβάσετε την απόδειξη στο κινητό σας και να την επιδείξετε στη γραμματεία του συνεδρίου.

Εάν δεν μπορείτε να κάνετε ηλεκτρονική εγγραφή, τηλεφωνήστε στο:

  • 2310 266 308 (γραμματεία ΠΕΜ)
  • 215 215 6625 (γραμμή συνεδρίου)

Είμαι μέλος ΠΕΜ ή φοιτητής, πώς θα εξασφαλίσω την έκπτωση που δικαιούμαι στο κόστος του συνεδρίου;
Κατά την προσέλευσή σας στον χώρο του συνεδρίου για την εγγραφή σας και την παραλαβή του πακέτου εγγραφής, μαζί με την απόδειξη πληρωμής από το Viva.gr, θα πρέπει να μας προσκομίσετε και:

  • Κάρτα μέλους εάν είστε μέλη της ΠΕΜ.
  • Φοιτητικό πάσο εάν είστε φοιτητές σε ΑΕΙ ή ΤΕΙ.
  • Βεβαίωση σπουδών από τη γραμματεία της σχολής σας εάν είστε σπουδαστές σε ιδιωτική σχολή εκπαίδευσης μεταφραστών/διερμηνέων, αδειοδοτημένη από το κράτος, ή έχετε αποφοιτήσει τα τελευταία δύο ακαδημαϊκά χρόνια και είστε ασκούμενοι ή δεν έχετε ξεκινήσει επαγγελματική δραστηριότητα ως ελεύθεροι επαγγελματίες.

Μπορώ να γίνω μέλος στην ΠΕΜ για να πληρώσω φθηνότερη συμμετοχή στο συνέδριο:
Πρέπει να στείλετε σχετικό αίτημα στο register@pem.gr ή να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα της ΠΕΜ, όπου αναγράφονται τα κριτήρια εισδοχής: www.pem.gr/register/.

Μπορώ να έρθω μόνο τη μία ημέρα του συνεδρίου και να πληρώσω μειωμένη συμμετοχή;
Όχι, το κόστος αφορά και τις δύο ημέρες.

Τι άλλο περιλαμβάνεται στην τιμή;
Η τιμή του συνεδρίου περιλαμβάνει:

  • Συμμετοχή στο διήμερο συνέδριο.
  • Πακέτο εγγραφής (στυλό, πρόγραμμα, κ.λπ.).
  • Καφέ & ελαφρύ μεσημεριανό γεύμα και τις 2 ημέρες του συνεδρίου.
  • Κοκτέιλ & σνακ κατά το networking event της Κυριακής.

Εάν έρθουμε 3 συνάδελφοι μαζί, έχουμε έκπτωση στο κόστος;
Όχι, η συμμετοχή στο συνέδριο είναι ατομική και όχι ομαδική.

Γράφτηκα στο συνέδριο και πλήρωσα, αλλά δεν θα μπορέσω να έρθω. Θα μου επιστραφούν τα χρήματά μου;
Δυστυχώς δεν μπορούμε να σας επιστρέψουμε τα χρήματά σας.

Δίνετε απόδειξη συμμετοχής για το συνέδριο για να την περάσω στα έξοδά μου;
Ναι, στην υποδοχή του συνεδρίου κατά τις ημέρες διεξαγωγής του.

Έχω κι άλλες απορίες. Ποιος μπορεί να με βοηθήσει;
Για οποιαδήποτε πληροφορία, τηλεφωνήστε στο:

  • 2310 266 308 (γραμματεία ΠΕΜ)
  • 215 215 6625 (γραμμή συνεδρίου)

Εναλλακτικά στείλτε μας email στο info@ti-events.org.

Tags: ,