Translation & Interpreting Events
Λίγα λόγια για τον Henry Liu

Λίγα λόγια για τον Henry Liu

της Κυριακής Δρόσου (εθελόντρια συνεδρίου/φοιτήτρια ΤΞΓΜΔ)

Κεντρικός ομιλητής του συνεδρίου θα είναι ο νυν πρόεδρος της Διεθνούς Ομοσπονδίας Μετάφρασης και Διερμηνείας και πρώην πρόεδρος της Ένωσης Μεταφραστών και Διερμηνέων Νέας Ζηλανδίας δόκτωρ Henry Liu. Ο Liu γεννήθηκε στο Χονγκ Κονγκ και μετακόμισε στη Νέα Ζηλανδία σε νεαρή ηλικία. Είναι το πρώτο μέλος με προέλευση από τη Νέα Ζηλανδία που συμμετέχει  στο συμβούλιο της Διεθνούς Ομοσπονδίας στη διάρκεια της εξηντάχρονης ιστορίας της. Είναι Σύμβουλος Διερμηνέας ειδικευμένος στη Νομική, τη Διπλωματία και το Διεθνές Εμπόριο, με γλώσσες εργασίας τα Αγγλικά, τα Κινεζικά και τα Γαλλικά. Διαθέτει μεγάλη επαγγελματική πείρα υψηλού επιπέδου, καθώς έχει εργαστεί ως διερμηνέας αρχηγών κρατών και υψηλόβαθμων αξιωματούχων. Έχει επίσης προσφέρει τις υπηρεσίες του σε υπουργεία ως σύμβουλος Μεταφραστικής και Διερμηνευτικής Πολιτικής.

Δίνει μεγάλη σημασία στην ποιότητα και γι’ αυτό έχει συμβάλει τα μέγιστα στην επαγγελματική εκπαίδευση μεταφραστών και διερμηνέων και στον καθορισμό επαγγελματικών προδιαγραφών και κατευθυντήριων γραμμών. Διδάσκει Διερμηνεία και Μετάφραση σε τοπικό, περιφερειακό και διεθνές επίπεδο. Έχει συμμετάσχει σε πολλά διεθνή συνέδρια και ήταν κεντρικός ομιλητής μεγάλων συνεδρίων στην Αυστραλία, την Ευρώπη, την Ασία, τη Βόρεια και τη Λατινική Αμερική.

Ο Liu  είναι ένθερμος υποστηρικτής  των επαγγελματικών οργανισμών και πιστεύει ότι πρέπει να υπάρχει συνεργασία σε πολυεθνικό και διεπιστημονικό επίπεδο. Έχοντας συνοδεύσει πολλές διπλωματικές αποστολές σε διάφορες χώρες, γνωρίζει πόσο σημαντικός και δύσκολος είναι ο ρόλος των μεταφραστών και των διερμηνέων σε περιοχές όπου υπάρχουν συγκρούσεις και γι’ αυτό ένα από τα πρώτα ψηφίσματα που εκδόθηκαν επί προεδρίας του αφορά την προστασία των επαγγελματιών του κλάδου στις εμπόλεμες ζώνες. Επίσης, σημαντική ήταν  η συμβολή του στη συσπείρωση των Μαορί, των Βρετανών και των Νεοζηλανδών που ασχολούνται επαγγελματικά με τη Νοηματική Γλώσσα.

 

Tags: , , ,